搜吧首页 > > 精彩评论1吧
求助专业英语的朋友帮忙翻译!

点击数:1  |   回复数:0   |   最后回复发表于2008.07

顶(0)|砸(0)|回复|检举
1
头像
58.49.26.* 
发表于 2008.07.21 16:03:39
麻烦专业英语的朋友帮忙翻译下,谢谢了
词语,短句:
建基面检测(不是建筑基面啊)
钻孔地应力测试;钻孔电视;钻孔声波测试(PS:Borehole 属于什么词,名词?)
管道爬行器;最大爬坡能力;最大输出电压;最大输出电流;爬行器总长度;最大辐射角度;爬行速度;定位误差;使用湿度范围;相对湿度;延长时间;曝光时间;电功机率;电池能量;焦点尺寸;输出电压范围;输出电流范围;焦点尺寸;最大钢穿透能力;总尺寸;不含拎环重量;定向;数字彩屏超声探伤仪;测量范围;工作频率;增益调节;探伤灵敏度余量;探头延迟;外形尺寸;埋地管线检测仪;原油管线工程;成品油管线工程;天然气管线
短句:各种电法、磁法测试;隧道超前预报;地质调查;滑坡灾害处理。
油、气管道X射线检测;超声波探伤检测;城市管线检测等。
1. 大功率发射机,一次连接探测距离可达30km
2. 采用近似直流的4Hz测绘电流,128Hz/640Hz定位电流
3. 具有管线定位、测深、电流测量(CM)和电流方向(CD)功能
4. 任意长度管道防腐层状况评估
5. 配上A字架可以将防腐层破损点定位在几厘米之内
6. 接收机可存储100个记录,并可下载到电脑上打印成图形
7. 非接触式探测和评估,无需开挖
8. 操作简便,一个人操作即可
9. 发射机有过压、过载和过热保护
10.发射机可使用20-50V直流电源,也可使用220V交流电
执行标准:中华人民共和国国家标准(也可采用欧洲标准委员会标准)

以上的帮忙翻译下,感激不尽。也麻烦用翻译工具的别来了,不好意思
希望专业英语的朋友帮忙看下,能翻译多少翻译多少,只要准确。
谢谢大家了,看过的朋友也谢谢了

建基面检测Constructs the basic plane examination
钻孔地应力测试Drill hole crustal stress test
钻孔电视drill hole television
钻孔声波测试drill hole sound wave test
管道爬行器Pipeline crawling
最大爬坡能力Biggest climbing power
最大输出电压M...

最佳答案:
http://www.wenwen.com/z/q7025259.htm
1

发表回复 

  • 内 容
    加大减小
  •  
    Ctrl+Enter直接提交

相关帖子

插入图片(仅限1张)

图片连接:
如何贴图?
每个帖子只能插入一张图片,图片将在帖子内容下方显示。

插入表情

微笑 撇嘴 色 发呆 流泪 害羞 发怒 调皮 呲牙 惊讶 酷 冷汗 偷笑 白眼 傲慢
困 惊恐 疑问 敲打 擦汗 鼓掌 憨笑 坏笑 晕 可怜 衰 流汗 鄙视 阴险 抓狂