数日晴霁甚,山僧以为异,下山率相贺。该怎么翻译啊? 点击数：0 | 回复数：0 | 最后回复发表于0秒前
1楼
- 云游侠客
- 发表于 2009.11.23 12:08:48
用现代汉语翻译!
数日晴霁甚[38]，山僧以为异[39]，下山率相贺[40]。
[38]霁(jì)：雨后转晴。这句是说，一场雨后，连续好几天十分清朗。
[39]异：异兆，不平常的征兆。
[40]率：全，都。相贺：和尚们认为天晴是好兆头，所以都来庆贺。
一场雨后，连续好几天十分清朗。和尚们觉得奇怪，都认为天晴是好兆头，所以都来庆贺。...
最佳答案:
http://www.wenwen.com/z/q87145352.htm
提示
